Примеры употребления "Quiero" в испанском с переводом "mögen"

<>
No quiero causarte ningún problema. Ich möchte Ihnen keinen Ärger bereiten.
No quiero herir sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Él dijo: "Quiero ser científico". Er sagte: "Ich möchte Wissenschaftler werden."
Quiero comer pizza esta noche. Ich möchte heute Abend Pizza essen.
Quiero comprar un diccionario barato. Ich möchte ein billiges Wörterbuch kaufen.
Quiero quedarme aquí más tiempo. Ich möchte länger hier bleiben.
Quiero viajar alrededor del mundo. Ich möchte um die Welt reisen.
No quiero hacerme falsas ilusiones. Ich möchte mir keine falschen Hoffnungen machen.
Quiero que parezca un robo. Ich möchte, dass es wie ein Einbruch aussieht.
No quiero dañar sus sentimientos. Ich möchte nicht seine Gefühle verletzen.
Quiero seguirte dondequiera que vayas. Ich möchte folgen wohin du auch gehst.
Quiero ver a tu madre. Ich möchte deine Mutter sehen.
Quiero ayudarte con los deberes. Ich möchte dir bei deinen Hausaufgaben helfen.
Quiero una taza de Pharisee. Ich möchte eine Tasse Pharisäer.
No quiero comer nada más. Ich möchte nichts mehr essen.
Quiero ir a la ciudad. Ich möchte in die Stadt gehen.
Quiero pagar con un cheque. Ich möchte mit Scheck bezahlen.
Sabes que yo quiero saberlo. Du weißt, dass ich es wissen möchte.
No quiero que sea descuidado. Ich möchte nicht, dass er vernachlässigt wird.
Quiero estudiar en la universidad. Ich möchte an einer Universität studieren.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!