Примеры употребления "Los" в испанском с переводом на немецкий

<>
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
¿Le gustan los gatos negros? Mögen Sie schwarze Katzen?
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Él los pilló robando manzanas. Er erwischte sie beim Äpfel stehlen.
Los puros cuestan dos marcos. Die Zigarren kosten zwei Mark.
Ella tiene los ojos azules. Sie hat blaue Augen.
Estoy ahuyentando a los gorriones. Ich verscheuche die Spatzen.
¿Eran ustedes los del auto? Wart ihr das in dem Auto?
Los dos hermanos están muertos. Die beiden Brüder sind gestorben.
Nació en los años cincuenta. Sie wurde in den fünfziger Jahren geboren.
Ella le abrió los ojos. Sie öffnete ihm die Augen.
Ella tiene los ojos marrones. Sie hat braune Augen.
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
¿Cree usted en los fantasmas? Glauben Sie an Gespenster?
El fin justifica los medios. Der Zweck heiligt die Mittel.
Por favor, abróchense los cinturones. Bitte legen Sie den Sicherheitsgurt an.
¿Oyes cantar a los pájaros? Hörst du die Vögel singen?
Los llamaré cuando regrese mañana. Ich werde sie morgen anrufen, wenn ich zurückkomme.
Los cerezos estaban en flor. Die Kirschbäume standen in Blüte.
¿Te gustan los gatos negros? Mögen Sie schwarze Katzen?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!