Примеры употребления "De" в испанском с переводом "von"

<>
показать все
Estoy convencido de tu inocencia. Ich bin von deiner Unschuld überzeugt.
No tengo mucho de viajero. Ich habe nicht viel von einem Reisenden.
Leo toda clase de libros. Ich lese alle Arten von Büchern.
Es un amigo de él. Er ist ein Freund von ihm.
No está lejos de aquí. Es ist nicht weit von hier.
Ella se despidió de mí. Sie verabschiedete sich von mir.
Espero recibir noticias de usted. Ich hoffe von Ihnen zu hören.
Te agradezco de todo corazón. Ich danke dir von ganzem Herzen.
Eso depende de la perspectiva. Das hängt von der Sichtweise ab.
Hablando del rey de Roma. Wenn man vom Teufel spricht.
La sangre proviene de María. Das Blut stammt von Maria.
¿De quién son estos cuadros? Von wem sind diese Bilder?
Me senté alejado de ellos. Ich setzte mich weg von ihnen.
Trabaja de lunes a viernes. Er arbeitet von Montag bis Freitag.
Él vive de sus ahorros. Er lebt von seinen Ersparnissen.
Ninguno de mis estudiantes reprobó. Von meinen Schülern ist keiner durchgefallen.
Él es médico de profesión. Er ist Arzt von Beruf.
No sé mucho de ti. Ich weiß nicht viel von dir.
Voló de Londres a París. Er ist von London nach Paris geflogen.
¿De qué trabaja tu padre? Was ist dein Vater von Beruf?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ