Примеры употребления "Así" в испанском

<>
Переводы: все142 so70 solch15 also12 другие переводы45
показать все
¿Puede haber dicho algo así? Kann er so etwas gesagt haben?
Ella no hace cosas así. Sie macht solche Dinge nicht.
¿Así que decidiste convertirte en criminal? Du hast dich also entschieden ein Krimineller zu werden?
¿Las cosas realmente andan así? Steht die Sache wirklich so?
No te preocupes por pequeñeces así. Mach dir um solche Kleinigkeiten keine Sorgen.
No quería resfriarme, así que no salí. Ich wollte mich nicht erkälten, also bin ich nicht hinausgegangen.
No me hagas esperar así. Lass mich nicht so warten.
Un comportamiento así puede provocar un accidente. Solches Verhalten kann einen Unfall verursachen.
Está lloviendo, así que por favor trae tu paraguas. Es regnet, also bringen Sie bitte Ihren Regenschirm mit.
También se puede decir así. So kann man es auch sagen.
No me gustan nada los pájaros así. Ich mag solche Vögel überhaupt nicht.
Ya era tarde, así que me fui a casa. Es war schon spät, also bin ich nach Hause gegangen.
Nunca he visto algo así. Ich habe noch nie so etwas gesehen.
No estoy acostumbrado a un tratamiento así. Ich bin eine solche Behandlung nicht gewöhnt.
Está en Internet, así que tiene que ser cierto. Es steht im Internet, also muss es stimmen.
Así es como aprendí inglés. So habe ich Englisch gelernt.
No debes fiarte de un hombre así. Du darfst dich nicht auf einen solchen Mann verlassen.
Él no tenía nada que decir, así que se retiró. Er hatte nichts zu sagen, also ist er gegangen.
Eso definitivamente no es así. Das ist definitiv nicht so.
Soy el primero en sostener una propuesta así. Ich bin die erste, die einen solchen Vorschlag unterstützt.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Экосистема PROMT дает новые суперсилы отделам перевода
5 июня 2024 в Санкт-Петербурге прошла конференция для пользователей продуктов PROMT. В первой части мероприятия российский разработчик лингвистического программного обеспечения представил экосистему P
13.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ