Примеры употребления "vuelta" в испанском с переводом на английский

<>
El embajador está de vuelta. The ambassador returned.
Ya no hay vuelta atrás. There's no turning back now.
¿Ida y vuelta? Sólo ida. Round trip? Only one-way.
¿Alguien quiere venir a darse una vuelta? Anyone wanna come around?
Aquí está mi billete de vuelta. Here's my return ticket.
No hay vuelta de hoja. There's no turning back.
¿Ida y vuelta, o sólo ida? Round trip or one-way?
¿Tiene un pasaje de vuelta a Japón? Do you have a return ticket to Japan?
El auto dio una vuelta abrupta. The car made an abrupt turn.
¿Compraste un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Compré un billete de ida y vuelta. I bought a return ticket.
Por favor da la vuelta a la página. Please turn over the page.
¿Compró un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
¿Cuándo voy a tener esto de vuelta? When will this be returned to me?
Nadie puede detener mi vuelta a la locura. Nobody can stop my turning to madness.
¿Has comprado un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. I have a return ticket to Osaka.
Dando vuelta a la derecha, llegará al museo. Turning to the right, you will come to the museum.
El cometa Halley da una vuelta una vez cada ochenta años. Halley's Comet comes round once every eighty years.
A su vuelta dijo, "ha sido un tour maravilloso". He said on his return, "It has been a wonderful tour."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!