Примеры употребления "vio" в испанском с переводом "look"

<>
Él vio en este papel su gran oportunidad. He looked on this role as his big chance.
Miró a su alrededor, pero no vio a nadie. He looked around, but he saw no one.
Cuando vio mi nuevo corte de pelo, me miró con unos ojos tan grandes como los de un personaje de anime. When he saw my new haircut, he looked at me with eyes as big as an anime character's.
Se había sentado un momento a dejar descansar a sus piernas cansadas y de repente miró hacia arriba y vio a una anciana ante él. He'd sat down for a moment to rest his weary legs and suddenly looked up and saw an elderly woman before him.
Miré pero no vi nada. I looked, but I didn't see anything.
¿Cómo se ve tu horario? How's your schedule looking?
Este puente se ve firme. This bridge looks steady.
Jane se ve muy feliz. Jane looks very happy.
Hoy se ve muy hermosa. You look very beautiful today.
Mi gato se ve triste. My cat looks sad.
¡Tu departamento se ve maravilloso! Your apartment looks wonderful!
Tom siempre se ve feliz. Tom always looks happy.
¿Viste como él me miró? Did you see how he looked at me?
Te ves muy encantador hoy. You look very charming today.
¡Ves! Hemos perdido el autobús. Look! We've missed the bus.
¿Me veo como un terrorista? Do I look like a terrorist?
De hecho, se veía ridículo. In fact, he looked silly.
¡Pero qué serio me veía! How serious I looked!
Ella alzó la vista al cielo. She looked up at the sky.
Mi casa tiene vista al mar. My house looks toward the sea.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!