Примеры употребления "viera" в испанском

<>
показать все
Insistió en que viera a un médico. She insisted on my seeing the doctor.
Ella le aconsejó que viera a un abogado. She advised him to see a lawyer.
Ella le aconsejó que viera a un dentista. She advised him to see the dentist.
Tatoeba: El Gran Hermano lloraría si viera nuestra página. Tatoeba: Big Brother would cry if he ever saw our site.
Imagina que tu padre nos viera juntos, ¿qué diría? Suppose your father saw us together, what would he say?
Gritaría muy fuerte si viera un escorpión en mi habitación. I would scream very loudly if I saw a scorpion in my room.
Ella giró la cabeza para que él no viera sus lágrimas. She turned her face away so he wouldn't see her tears.
Ella le aconsejó que viera a un abogado, y así lo hizo. She advised him to see a lawyer, so he did.
Si viera a un chico robar en un supermercado, lo denunciaría al director. If I saw a boy steal something in the supermarket, I would report him to the manager.
Puse la tarjeta de informe en el cajón para que mi madre no la viera. I put the report card in the drawer so my mother wouldn't see it
Al ver al policía, huyó. When he saw the police officer, he ran away.
Ver películas es muy interesante. Watching movies is very interesting.
Miré pero no vi nada. I looked, but I didn't see anything.
Entiendo tu punto de vista. I can understand your point of view.
Me helé al ver la serpiente. I froze at the sight of the snake.
Al menos te pude ver. At least I got to see you.
¿Ya puedo ver la televisión? May I watch TV now?
¿Cómo se ve tu horario? How's your schedule looking?
Aceptaron mi punto de vista. They accepted my point of view.
Se asustaron al ver el fantasma. They were scared at the sight of the ghost.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ