Примеры употребления "uno más" в испанском с переводом на английский

<>
Uno más dos es igual a tres. One plus two equals three.
¿Hay espacio para uno más? Is there space for one more person?
Y conmigo ya somos uno más. And with me, we are yet one more.
¿Cabe ahí uno más? Is there space for one more person?
En China, hay un gran número de ideogramas, por lo que la meta de la simplificación del alfabeto fue reemplazar el complejo alfabeto tradicional por uno más fácil e incrementar la tasa de alfabetización. In China, there is a large number of characters, so the goal of the character simplification was to replace the complex traditional characters with easy to remember simplified characters and increase the literacy rate.
Tú verás, si observas, que esas palabras tienen un contexto inmediato y uno mucho más amplio. You will see, if you look, that those words have an immediate and a much wider context.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa. Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Tenga paciencia por uno o dos días más. Have patience for another day or two.
Uno es castigado más que nada por sus virtudes. One is punished most for one's virtues.
Esta hazaña pasó a ser uno de los hitos más emblemáticos de la Revolución. This deed became one of the most emblematic milestones of the Revolution.
Es uno de los libros más conocidos de la literatura brasilera. It's one of the best known books in Brazilian literature.
Te considero uno de mis amigos más cercanos. I consider you one of my closest friends.
Mali es uno de los países más pobres de África subsahariana. Mali is one of the poorest countries in Subsaharan Africa.
¡Es irónico que uno de los países más colonialistas de todos los tiempos, acuse a Buenos Aires de colonialismo! It is ironic that one of the most colonialist countries of all times accuses Buenos Aires of being colonialist!
Ayer conocí a uno de los actores más populares del mundo. Yesterday I met one of the most popular actors in the world.
Cuzco es uno de los lugares más interesantes del mundo. Cuzco is one of the most interesting places in the world.
Es uno de los autores más famosos de España. He is one of Spain's most famous authors.
Viajar es uno de los placeres más tristes de la vida. Travelling is one of the saddest pleasures of life.
¿Tiene uno que sea un poco más pequeño? Do you have one a little smaller?
Mi etapa en el colegio será uno de mis recuerdos más felices. My time in school will be one of my happiest memories.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ