Примеры употребления "tenerse noticia" в испанском с переводом на английский

<>
¿Cómo te enteraste de esa noticia? How did you learn about that news?
Estos infelices deben tenerse en cuenta. These unhappy people must be taken good care of.
"¿Alguna buena noticia en el diario de hoy?" "No, nada en particular." "Any good news in today's paper?" "No, nothing in particular."
Esta lección debería tenerse en cuenta. This lesson should be kept in mind.
La noticia la puso muy triste. The news made her very sad.
La gente estaba llorando por la noticia de su muerte. People were weeping at the news of his death.
La buena noticia es que te podremos ayudar. The good news is that we'll be able to help you.
Se puso a llorar en cuanto oyó la noticia. When she heard the news, she burst into tears.
Él se enteró de la noticia leyendo el periódico. He learned the news while reading the newspaper.
La noticia me ha puesto los pelos de punta. The news made my hair stand on end.
Todo el mundo sabe la noticia. Everybody knows the news.
La noticia la entristeció. The news made her sad.
Lamento tener que informarte de la mala noticia. I regret that I have to inform you of the bad news.
Cuando ella oyó la noticia, suspiró decepcionada. When she heard the news, she sighed disappointedly.
¿Cuándo escuchaste la noticia? When did you hear the news?
Por muy muy extraño que sea, él no sabía la noticia. Strange to say, he didn't know the news.
Estábamos asombrados por la noticia. We were astonished at the news.
¿Cuál fue su reacción a esta noticia? What was his reaction to this news?
La noticia exageró el número de víctimas. The announcement exaggerated the number of casualties.
"¿No estás contento con la noticia?" "Sí, pero nada sorprendido." "Aren't you glad with the news?" "Yes, but not surprised at all."
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!