Примеры употребления "news" в английском с переводом на испанский

<>
The news surprised us much. La noticia nos sorprendió mucho.
What is the bad news? ¿Cuáles son las malas noticias?
The Governor did not like the news reports relating to the transaction and viewed them as a personal attack. Al gobernador no le gustaron los reportes noticiosos concernientes a la transacción y los consideró como un ataque personal.
Laura is watching television news. Laura está viendo el telediario.
The news dashed our hopes. La noticia derrumbó nuestras esperanzas.
Some newspapers distorted the news. Algunos periódicos distorsionaron las noticias.
Can this news be true? ¿Puede ser cierta esta noticia?
Did you hear the news? ¿Escuchaste las noticias?
The news made her sad. La noticia la entristeció.
I've got bad news. Tengo malas noticias.
The news broke her heart. La noticia le rompió el corazón.
He brought us sad news. Él nos trajo noticias tristes.
That's news to me. Eso es noticia para mí.
She came with good news. Ella vino con buenas noticias.
This is old news to me. Esta es noticia vieja para mí.
Kelly carries the news department. Kelly se encarga del departamento de noticias.
I got that news from Hashimoto. Me dio esa noticia Hashimoto.
She was surprised at the news. Ella estaba sorprendida de las noticias.
I was delighted with the news. Me alegré con la noticia.
I told him the big news. Le conté las grandes noticias.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!