Примеры употребления "tener un aspecto grave" в испанском с переводом на английский

<>
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Buenas palabras y un aspecto insinuante rara vez se asocian con la verdadera virtud. Fine words and an insinuating appearance are seldom associated with true virtue.
Envía mensajes cuando conduces y tendrás 23 veces más posibilidades de tener un accidente. Text while you're driving and you're 23 times more likely to have an accident.
La creatividad es un aspecto importante para el desarrollo del ser humano. Creativity is an important aspect for the development of human.
Voy a tener un día estupendo hoy. I am going to have a great day today.
Tienes un aspecto horrible. You look awful.
El mundo es un lugar injusto. En lugar de buscar cambiarlo, debes tener un corazón imperturbable. The world is an unfair place. Instead of trying to change it, you must keep an imperturbable heart.
Mi hermana va a tener un bebé en junio. My sister is having a baby in June.
Vamos a tener un bebé. We are going to have a baby.
Es práctico tener un portátil. It's practical to have a laptop.
Creo que voy a tener un buen día. I think it's going to be a nice day.
Esperábamos tener un enero caluroso, pero escuchamos que este invierno es el más frío en 20 años. We expected that we should have a warm January, but we hear that this winter is the coldest in twenty years.
Mary va a tener un bebé el próximo mes. Mary is going to have a baby next month.
Ellos van a tener un bebé. They're going to have a baby.
Necesitamos tener un contrato. We need to have a contract.
No podemos empezar la reunión hasta tener un quórum. We can't begin the meeting until we have a quorum.
¿Estás pensando seriamente en tener un bebé? Are you seriously thinking about having a baby?
El síndrome del acento extranjero es una condición médica todavía no aclarada, en la cual el paciente no puede pronunciar su lengua materna correctamente y parece tener un acento extranjero. Foreign accent syndrome is an as-yet unexplained medical condition where the patient can no longer pronounce his mother tongue correctly and seems to have a foreign accent.
Tom debería tener un montón de tiempo. Tom should have plenty of time.
¿Cómo puedes tener un ordenador portátil y no un móvil? How can you have a laptop and not a cell phone?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!