Примеры употребления "tenían prisa" в испанском с переводом на английский

<>
Tenían prisa por llegar a casa. They were in a hurry to get home.
Ana tenía prisa esta mañana. Ann was in a hurry this morning.
Nuestro autobús llega tarde siempre que tenemos prisa. Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
Taro tenía prisa y se olvidó su cartera. Taro was in a hurry and left his wallet behind.
Muchos nobles auténticos no tenían una partícula nobiliaria en sus nombres. Many authentic nobles did not have a nobiliary particle in their names.
Cometí un error por hacerlo con prisa. I made a mistake through doing it in a hurry.
Ellos pasaban demasiado tiempo en Internet debido a que tenían un problema subyacente que además causaba que desatendieran a su hijo. They used the Internet too much because they had some underlying problem that also caused them to neglect their child.
Si no te das prisa perderás el tren. If you don't hurry, you'll miss the train.
¿Qué clase de armas tenían? What sorts of weapons did they have?
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Todos los cuatro muchachos no tenían coartadas. All four of the boys didn't have alibis.
Date prisa o llegarás tarde. Hurry up, or you will be late.
Los estadounidenses que tenían dinero temían invertirlo. Americans who had money were afraid to invest it.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
Ellos ya no tenían ganas de jugar. They didn't feel like playing any more.
No hay prisa. There's no hurry.
Pocas granjas tenían electricidad. Few farms had electricity.
Ella limpió su habitación con prisa. She cleaned her room in a hurry.
Muchos estadounidenses no tenían trabajo. Many Americans did not have jobs.
Será mejor que te des prisa. You'd better hurry up.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!