Примеры употребления "te estás buscando problemas" в испанском с переводом на английский

<>
Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas. If you mess with drugs, you're asking for trouble.
Tom parece estar buscando problemas. Tom seems to be looking for trouble.
Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. I know you are hiding yourself behind the curtain.
¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?
¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? Are you wondering what we ended up doing?
¿Estás buscando alguna cosa? Are you looking for something?
¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? How are you getting along with your new classmates?
Estos no son los androides que estás buscando. These are not the androids you're looking for.
¿Dónde te estás quedando? Where are you staying?
Estás buscando tu llave. You are looking for your key.
Siempre te estás quejando de tu marido. You are always complaining about your husband.
¿Estás buscando a alguien? Are you looking for someone?
Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo. Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.
¿Qué estás buscando? What are you looking for?
¿Por qué te estás secando el pelo? Why are you drying your hair?
¿Estás buscando un empleo? Are you looking for a job?
La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca. The paint on the seat on which you are sitting is still wet.
Hombre, ¿qué demonios estás buscando? Man, what the hell are you looking for?
¿Por qué te estás despidiendo? Why are you saying goodbye?
¿Estás buscando algo? Are you looking for something?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!