Примеры употребления "suspendido" в испанском с переводом на английский

<>
показать все
Sin tu consejo, hubiera suspendido. Without your advice, I would have failed.
El partido fue suspendido debido a la lluvia. The game was called off because of the rain.
Tom fue suspendido de la escuela. Tom was suspended from school.
Debido a circunstancias imprevistas, nuestro viaje a las montañas de este fin de semana será suspendido. Due to unforeseen circumstances, our trip to the mountains this weekend will be cancelled.
Lamento que haya suspendido el examen. I feel badly that she failed her test.
Tom fue suspendido sin goce de sueldo. Tom has been suspended without pay.
Él entró en la universidad tras haber suspendido dos veces. He entered the university after failing the examination twice.
Las clases se han suspendido por las inundaciones. Classes have been suspended due to floods.
No quiero suspender mis exámenes. I don't want to fail my exams.
El comité decidió suspender la huelga. The committee decided to call off the strike.
A Tom le suspendieron su licencia. Tom has had his licence suspended.
Roche suspende suministro de fármacos a hospitales griegos endeudados. Roche stops drug supplies to debt-ridden Greek hospitals.
Si suspendes este examen, tendrás que repetir curso. If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
Él suspendió el examen de acceso. He failed the entrance exam.
Tuvimos que suspender el juego por la lluvia. We had to call off the game because of the rain.
Yo esperaba que él suspendiera el examen. I expected him to fail the exam.
Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia. The football game might be called off on account of rain.
Cuando hizo el examen, puso empeño pero suspendió. When he took the exam, he tried hard but failed it.
El entrenador suspendió el partido porque muchos de los jugadores estaban de baja con la gripe. The coach called off the game because many of the players were down with the flu.
Bill no había estudiado lo suficiente, entonces suspendió. Bill didn't work hard enough and so he failed.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ