Примеры употребления "revisó" в испанском с переводом "check"

<>
Tom revisó con cuidado que el gas estuviera cortado. Tom carefully checked that the gas was turned off.
Tom revisó su billetera para comprobar cuánto dinero tenía. Tom checked his wallet to see how much money he had.
Tom revisó su reloj para ver qué hora era. Tom checked his watch to see what time it was.
En esta clínica él revisó, operó, recetó y aplicó medicamentos al menos a nueve perros. In this clinic, he checked, operated, prescribed and gave medicine to at least nine dogs.
Revise mi vista, por favor. Please check my vision.
Tom está revisando su buzón. Tom is checking his mailbox.
¿Quiere usted revisar las llantas? Will you check the tires?
Iré a revisar el dormitorio. I'll go to check out the bedroom.
¿Me puede revisar las encías? Can you check my gums?
Tendré que revisar mi agenda. I'll need to check my schedule.
Por favor revisa el fichero adjunto. Please check the attached file.
¿Con qué frecuencia revisas tus correos? How often do you check your email?
Tengo que revisar mi correo electrónico I need to check my email
¿Podrías revisar la presión del neumático? Could you check the tire pressure?
Él no revisa las cifras cuando calcula. He doesn't check his figures when he's calculating.
Tom revisa su correo antes de desayunar. Tom checks his email before he eats breakfast.
Yo sólo quería revisar mis correos electrónicos. I just wanted to check my email.
Reviso mi buzón casi todos los días. I check my mailbox almost every day.
Si tienes oportunidad, por favor revisa tú correo. If you have a chance, please check your mailbox.
Él sabe revisar su buzón de correo electrónico. He knows how to check his e-mail box.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!