Примеры употребления "checks" в английском с переводом на испанский

<>
Tom checks his email before he eats breakfast. Tom revisa su correo antes de desayunar.
I lost my travelers checks. He perdido mis cheques de viaje.
Drew constantly checks government listings of unclaimed property. Drew comprueba constantemente los listados del gobierno de propiedades no reclamadas.
Do you accept traveler's checks? ¿Aceptan ustedes cheques de viaje?
Do you have any travelers' checks? ¿Tienes cheques de viaje?
Under no circumstances can we accept checks. Nosotros no podemos aceptar cheques bajo ninguna circumstancia.
Would you cash these travelers checks, please? Por favor, ¿Podría canjear estos cheques de viaje?
I'm sorry, we don't accept checks. Lo siento, no aceptamos cheques.
Tearing money up is a crime, but tearing checks up isn't. Romper dinero es un crimen, pero romper un cheque no lo es.
I'll check my schedule. Revisaré mi horario.
May I pay by check? ¿Puedo pagar con cheque?
Check your answer with his. Comprueba tu respuesta con la de él.
Can I check my luggage? ¿Puedo facturar mi equipaje?
Check that your username and password are written correctly. Verifica que tu usuario y contraseña estén escritos correctamente.
Will you check the tires? ¿Quiere usted revisar las llantas?
Tom forgot to sign the check. Tom olvidó firmar el cheque.
Have you checked the engine? ¿Has comprobado el motor?
Can I check my luggage in? ¿Puedo facturar mi equipaje?
The detective held the wine glass up to the light checking for fingerprints. El detective alzó la copa de vino contra la luz verificando huellas digitales.
I'll check your vision. Revisaré su vista.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!