Примеры употребления "próximos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все216 next210 come3 near2 upcoming1
Los próximos dos libros que sacó fueron novelas. His next two books were novels.
La industria textil se adaptará a un mercado de libre competencia en los próximos años. The textile industry will adapt to a market of free competition in the coming years.
Habrán muchas escenas como esta en los próximos programas. There'll be quite a lot of scenes like this in the next few programs.
Hemos fijado nuestras tarifas para los próximos tres años. We have fixed our fees for the next three years.
Yo revisaré atentamente tus comentarios durante los próximos días. I will attentively review your comments over the next few days.
Ella va a pasar los próximos cuatro años en prisión. She'll spend the next four years in prison.
Si alguien puede postear la respuesta a este anagrama dentro de lo próximos minutos, nosotros daremos la pista. If anyone can post the answer to this anagram in the next few minutes we'll release the clue.
Más suerte la próxima vez. Better luck next time.
Estoy segura de que aprobará el próximo examen. I'm sure he'll pass the coming exam.
Estos problemas se resolverán en un futuro próximo. These problems will be solved in the near future.
No pienso votar en la próxima elección. I don't plan to vote at the upcoming election.
La próxima semana visitaré Nara. I will visit Nara next week.
Estoy seguro de que aprobará el próximo examen. I'm sure he'll pass the coming exam.
Tu deseo se hará realidad en el futuro próximo. Your wish will come true in the near future.
Te veo la próxima semana. See you next week.
Discutámoslo en la próxima reunión. Let's kick it around at the next meeting.
¿Cuándo es mi próxima cita? When is my next appointment?
¡La próxima vez llevaré botas! Next time, I will wear boots!
Bajaré en la próxima parada. I'm getting off at the next station.
Espero visitar Nara próxima vez. I hope to visit Nara next time.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!