Примеры употребления "pasa de Corinto" в испанском с переводом на английский

<>
Ya pasa de las cinco. It is already past five o'clock.
¿Cuánto tiempo pasa de media un adolescente viendo la tele cada día? How much time does the average teenager watch TV every day?
Él pasa de lo que otros digan. He is indifferent to what others say.
Susan pasa de la política. Susan is indifferent to politics.
¿Me pasa la mantequilla, por favor? Pass me the butter, will you please.
Las pasa son uvas resecas. Raisins are shrivelled grapes.
¿Qué te pasa, calabaza? How's it going, pumpkin?
Él se pasa quejando. He is always complaining.
Tom pasa casi todos los días pidiendo dinero frente a las atracciones turísticas. Tom spent most days begging for money in front of tourist attractions.
Ella pasa tiempo con su abuela todos los domingos. She spends time with her grandmother every Sunday.
El cartero pasa cada tres días. The mailman comes around every three days.
Ella pasa las tardes de los sábados jugando al tenis. She spends every Saturday afternoon playing tennis.
La vida es lo que te pasa mientras estás ocupado haciendo otros planes. Life is what happens to you while you're busy making other plans.
¿Por qué todo me pasa a mí? Why does everything happen to me?
Ella pasa su tiempo libre fabricando muñecas. She spends her leisure time making dolls.
Conforme pasa el tiempo, el dolor se desvanece. As time goes on, grief fades away.
¿Qué le pasa a toda la madera? What happens to all the wood?
Pasa los fines de semana navegando en Internet. He spends every weekend surfing the Net.
A nuestro radiador eléctrico le pasa algo. Something is wrong with our electric heater.
Toda nuestra sangre pasa por nuestros riñones unas sesenta veces al día. All of our blood goes through our kidneys about sixty times a day.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!