Примеры употребления "partido de ida" в испанском

<>
Tengo un billete de ida y vuelta a Osaka. I have a return ticket to Osaka.
Cuando la lluvia se detuvo, el partido de tenis se reanudó de inmediato. When rain stopped, the game of tennis was continued immediately.
¿Cuánto cuesta un billete de ida y vuelta a Caracas? How much is a round-trip ticket to Caracas?
Estoy seguro de que voy a ganar el partido de tenis. I am sure of winning the tennis match.
¿Has comprado un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Una gran multitud de estadounidenses se reunieron en la Casa Blanca para celebrar la muerte de un ser humano de la misma manera como celebrarían ganar un partido de fútbol. A large crowd of Americans gathered outside the White House to celebrate the death of a human being in the same manner as they would celebrate winning a football game.
¿Compraste un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Mañana es el partido de fútbol. It's the soccer match tomorrow.
Compré un billete de ida y vuelta. I bought a return ticket.
Es posible que el partido de fútbol se suspenda a causa de la lluvia. The football game might be called off on account of rain.
Yo compré un pasaje de ida y vuelta. I bought a round-trip ticket.
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
¿Compró un billete de ida y vuelta? Did you buy a round trip ticket?
Si llueve mañana, el partido de béisbol será suspendido. If it rains tomorrow, the baseball game will be put off.
Los estudiantes reciben una beca de 15.000 euros para el viaje de ida y vuelta y los gastos diarios. The students receive a 15,000 euro scholarship for their return trip and daily expenses.
Él disfrutó viendo el partido de béisbol. We enjoyed watching the baseball game.
Un billete de ida y vuelta para León, por favor. A return ticket to Leon, please.
¿Qué tal el partido de hoy? How was today's game?
El partido de fútbol está siendo transmitido ahora. The football game is now being broadcast.
El partido de futbol se pospuso debido al mal tiempo. The football game was postponed on account of bad weather.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ