Примеры употребления "opiniones" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все128 opinion106 mind18 view4
Éstas son opiniones completamente distintas. These are completely different opinions.
Sus opiniones cambiaban según el tema. Their views vary on the subject.
Planeamos obtener las opiniones del público. We plan to elicit opinions from the public.
A veces le dificulta expresar claramente sus opiniones. Sometimes he has difficulties with being articulate about his views.
Él cambia sus opiniones una tras otra. He changes his opinions one after another.
No impongas tus opiniones sobre los demás. Don't intrude your opinions on others.
Las opiniones varían de una persona a otra. Opinions vary from person to person.
Soy indiferente a las opiniones de los demás I am indifferent to others' opinions.
También debes respetar las opiniones de la minoría. You must also respect the opinions of the minority.
Estoy de acuerdo con algunas de sus opiniones. I agree with some of your opinions.
No tomes opiniones y hechos como la misma cosa. Don't view opinions and facts as the same thing.
Cada una de sus opiniones tiene puntos buenos y malos. Each of their opinions has both good points and bad points.
John y Mary tenían opiniones distintas respecto a ese asunto importante. John and Mary differed in opinion as to that important matter.
Tom quiere saber tu opinión. Tom wants to know your opinion.
¿Qué le hizo cambiar su opinión? What made him change his mind?
Su opinión no es muy creíble. His view isn't very reliable.
Yo sólo repetía su opinión. I just echoed his opinion.
Si cambiara su opinión, hágamelo saber. If you change your mind, let me know.
¡Esta no es mi opinión, es sólo mi traducción! This isn't my point of view, it's only my translation!
Tu opinión es muy constructiva. Your opinion is very constructive.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!