Примеры употребления "obrar" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все44 be26 work14 act4
Esta obra es un musical. This play is a musical.
El fin corona la obra. The end crowns the work.
Ella actuó en la obra. She acted in the play.
Hamlet es una obra de Shakespeare. Hamlet is a play by Shakespeare.
Es una obra de arte maravillosa. It's a wonderful work of art.
Esta obra tiene tres actos. This play has three acts.
Están viendo una obra de teatro. They are watching a play.
Tengo las obras completas de Shakespeare. I have the complete works of Shakespeare.
Ella actuó en una obra por primera vez. She acted in a play for the first time.
Su jardín es una obra de arte. Her garden is a work of art.
Él imitó las obras de Van Gogh. He imitated the works of Van Gogh.
Si es cierto que los griegos les prohibieron a las mujeres ir a las obras, ellos actuaron correctamente; pues en ninguna medida podrían escuchar algo. If it is true that the Greeks forbade women to go to the play, they acted in a right way; for they would at any rate be able to hear something.
Esta conversación es una obra de arte. This conversation is a masterpiece.
Sus obras resistirán la prueba del tiempo. His works will stand the test of time.
La obra es a las ocho en punto. The play is at eight o'clock.
¿Por qué Leonardo dejó inconclusa su obra de investigador? Why did Leonardo leave his researcher's work undone?
Esta pintura de Rembrandt es una obra maestra. This painting by Rembrandt is a masterpiece.
Le llevó toda su vida completar su obra maestra. It took him his entire life to complete his master work.
¿A quién vas a traer a la obra? Who are you bringing to the play?
Admiro profundamente la vida y obra de Frida Kahlo. I deeply admire Frida Kahlo's life and work.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!