Примеры употребления "nombre del destinatario" в испанском с переводом на английский

<>
¿Conoces el nombre del militar más exitoso de esta región? Do you know the name of the most successful military man from this area?
Tom no podía recordar el nombre del lugar en donde conoció a Mary. Tom couldn't remember the name of the place where he met Mary.
Conozco bien el nombre del autor. I am familiar with the author's name.
¿Cuál es el nombre del edificio del que puedes ver su techo? What is the name of the building whose roof you can see?
Tom comió en un restaurante nuevo el otro día, pero no recuerda el nombre del restaurante. Tom ate at a new restaurant the other day, but he doesn't remember the restaurant's name.
El nombre del autor nos es familiar. The author's name is familiar to us.
Elige frases aleatoriamente (2 ó 3), grábalas, y envíanos los ejemplos a team@tatoeba.org, con el título "Audio for Tatoeba in <nombre del idioma>". Pick a few random sentences (just 2 or 3), record them, and send us the samples at team@tatoeba.org, with the title "Audio for Tatoeba in <language_name>".
Tom se sabe el nombre del perro de Mary. Tom knows Mary's dog's name.
¿Cuál es el nombre del edificio cuyos techos puedes ver? What is the name of the building whose roof you can see?
Antoine Louis inventó al guillotina, la cual, sin embargo, recibió su nombre del doctor Joseph-Ignace Guillotin. Antoine Louis invented the guillotine, which was, however, named after Dr. Joseph-Ignace Guillotin.
Dime el nombre del quinto mes. Tell me the name of the ninth month.
¿Alguien sabe acaso el nombre del difunto? Does anyone know the name of the deceased?
Tengo que saber el nombre del profesor. I have to know the teacher's name.
El nombre del color fucsia es tomado de una flor. The colour fuchsia is called after a flower.
El nombre del lugar nos es familiar. We are familiar with the name of the place.
¿Cuál es el primer nombre del señor Johnson? What is Mr. Johnson's first name?
¿Te acuerdas del nombre de pila de tu abuela? No, yo siempre la llamaba abuelita. Do you remember the first name of your grandmother? - No, I just always called her granny.
En este cuento, el dios de la lluvia, de las tempestades y del rayo recibe el nombre de Chac Mool. In this tale, the god of rain, storms and lightning is called Chac Mool.
Me acuerdo de la cara del hombre, pero su nombre se me escapa. I remember the man's face but I can't call his name to mind.
El emperador falleció en enero del 1989. Por esa razón, el nombre de la era paso de Showa a ser Heisei. The emperor passed away in January of 1989. Therefore, the name of the era changed from Showa to Heisei.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ