Примеры употребления "menos" в испанском с переводом "except"

<>
показать все
Todas habían venido menos tú. Everyone had come except you.
Cualquier día menos el lunes. Any day will do except Monday.
Todos se fueron, menos nosotros. Everyone left, except for us.
Lo sabían todos menos yo. Everyone except me knew it.
Todo tiene solución, menos la muerte. There's a cure for everything, except death.
Puedo resistirlo todo menos la tentación. I can resist everything except temptation.
Trabajo todos los días menos los domingos. I work every day except on Sunday.
A él le gustan todos los animales menos los caballos. He likes all animals except horses.
Ellos se parecen en todo menos en el color del pelo. They look alike except for the color of their hair.
Tatoeba: Donde las oraciones son siempre oraciones, menos cuando no lo son. Tatoeba: Where sentences are always sentences, except when they aren't.
Todo el mundo, menos la familia Anderson, vendrá a la fiesta del jueves próximo. Everybody except the Anderson family is going to the party next Thursday evening.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ