Примеры употребления "menos" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все449 less136 to23 except11 fewer9 minus1 другие переводы269
показать все
Al menos te pude ver. At least I got to see you.
No tienes que ir a menos que quieras. You don't have to go unless you want to.
Tengo al menos diez libros. I have at least ten books.
Nada pasa a menos que hagas que pase. Nothing happens unless you make it happen.
Faltaban al menos treinta estudiantes. At least thirty students were absent.
Siglo dieciocho, a menos que sea una falsificación. Eighteenth century, unless it's a forgery.
Costará al menos cinco dólares. It will cost at least five dollars.
Él no hablaba a menos que le hablaran. He did not speak unless spoken to.
Podrías al menos decir "gracias". You might at least say thank you.
No podré terminarlo a menos que tenga tu ayuda. I won't be able to finish it unless I receive your help.
Escribe al menos 250 palabras. Write at least 250 words.
No te perdonaré a menos que te disculpes sinceramente. I won’t forgive you unless you apologise sincerely.
Por lo menos deberías decir "gracias". You might at least say "thank you."
Él no habla a menos que se lo pidan. He does not speak unless he is asked to.
Parece tener al menos sesenta años. She looks at least sixty.
Mi perro no muerde, a menos que se lo pidas. My dog won't bit you, unless you ask for it.
Por lo menos ellos me escucharon. At least they listened to me.
Tom no irá a menos que Mary vaya con él. Tom won't go unless Mary goes with him.
Esto costará al menos cinco dólares. It will cost at least five dollars.
Él nunca logrará nada a menos que trabaje más duro. He'll never achieve anything unless he works harder.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ