Примеры употребления "materia prima" в испанском с переводом на английский

<>
El barco transporta materia prima de Indonesia. The ship transports raw materials from Indonesia.
Importamos materia prima y exportamos los productos terminados. We import raw materials and export the finished products.
La provincia suministra a sus vecinos diversas materias primas. The province supplies its neighbors with various raw materials.
Japón debe importar la mayor parte de sus materias primas. Japan has to import most of its raw materials.
Yo no la llamo colonización, sino explotación sistemática de materias primas. I don't call it colonization, I call it systematic raw materials exploitation.
Los precios de las materias primas tales como el aceite o el cabrón siguen creciendo. The prices of raw materials such as oil or coal continue to rise.
No se puede trabajar sin materia prima You can't make bricks without straw
Él se casó con mi prima. He married my cousin.
Si repruebas este examen tendrás que repetir la materia. If you flunk this exam, you'll have to repeat the course.
Mary es la prima de Tom. Mary is Tom's cousin.
Solo unos pocos estudiantes entendieron la materia. Only a few students understood the matter.
Tengo que ir al bautismo de mi prima. I have to go to my cousin's baptism.
¿Cuál es tu materia favorita? Which subject do you like best?
La chica nadando en la piscina es mi prima. The girl swimming in the pool is my cousin.
Él es una reconocida autoridad en la materia. He is a recognized authority on the subject.
Tom tiene una prima que es doctora. Tom has a cousin who is a doctor.
Las matemáticas son una materia fácil para mí. Mathematics is an easy subject for me.
Helen, ésta es mi prima. Helen, this is my cousin.
Es una idea típica de un profano en la materia. That's a layman's idea.
Mi prima tiene el pelo rubio y rizado. My cousin has blonde curly hair.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!