Примеры употребления "matter" в английском с переводом на испанский

<>
It's no small matter. No es un asunto trivial.
It doesn't matter anymore. Ya no importa.
This was the heart of the matter. Ese era el quid de la cuestión.
It doesn't matter to me. A mí me da igual.
It is no laughing matter No es ningún asunto risueño
This matter does not concern me. Este asunto no me importa.
I disagree with you on the matter. No estoy de acuerdo contigo en la cuestión.
It makes no matter to me who wins. Me da igual quien gane.
The matter will not wait El asunto no esperará
Where I am doesn't matter. Donde estoy no importa.
I argued with them about the matter. Discutí con ellos acerca de la cuestión.
Whether you like it or not doesn't matter. Da igual si te gusta o no.
I'll reconsider the matter. Reconsideraré el asunto.
I am not concerned with this matter. No me importa este asunto.
Only a few students understood the matter. Solo unos pocos estudiantes entendieron la cuestión.
It doesn't matter what I say, she always contradicts me. Da igual lo que diga, ella siempre me lleva la contraria.
I am thinking about that matter. Estoy pensando acerca de ese asunto.
It doesn't matter what she said. No importa lo que ella dijo.
He thought the matter over for three days. Razonó la cuestión durante tres días.
No matter what you say, I am convinced that I am right. Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!