Примеры употребления "música en vivo" в испанском с переводом на английский

<>
El partido de fútbol será transmitido en vivo a las cinco de la tarde. The soccer game will be transmitted live at five p.m.
Él condujo el carro mientras escuchaba música en la radio. He drove the car, listening to music on the radio.
Todos los partidos del torneo serán transmitidos en vivo por Internet. All the tournament's matches will be streamed live on the internet.
Él estaba escuchando música en su habitación. He was listening to music in his room.
Lo haremos en vivo. We'll do it live.
Ningún músico hubiera pensado en tocar esa música en el funeral. No musician would have thought of playing that music at the funeral.
Bach ha logrado convertir la música en pura melancolía. Bach could transform music into pure melancholy.
Tanto Tom como Mary planean estudiar música en Boston. Both Tom and Mary plan to study music in Boston.
Yo había estado estudiando música en Boston antes de volverme a Japón. I had been studying music in Boston before I returned to Japan.
Londres, donde vivo, solía ser famosa por su niebla. London, where I live, used to be famous for its fog.
Tom se interesó por la música porque su vecino tenía harto de músico. Tom became interested in music because his neighbor was quite a musician.
¿El pez está vivo todavía? Is the fish still alive?
Tom no sabe nada de música clásica. Tom doesn't know anything about classical music.
No vivo para comer, como para vivir. I don't live to eat; I eat to live.
Hablé sobre la música. I talked about music.
Vivo en Augusta 337. I live at 337 Augusta Street.
A Ann le gusta mucho la música. Ann likes music very much.
"¿No eres mexicano?" "Sí, pero ahora vivo en la Argentina." "Aren't you Mexican?" "Yes, though now I live in Argentina."
Sin música la vida sería un error. Without music, life would be an error.
¡Elvis Presley está vivo! Elvis Presley is alive!
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!