Примеры употребления "llevo" в испанском с переводом "be"

<>
показать все
Llevo dos meses en Japón. I have been in Japan for two months.
¡Tres horas te llevo esperando! I've been waiting for you for three hours!
Ya llevo aquí dos horas. I have already been here for two hours.
Llevo desde la mañana esperándole. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo casi media hora esperando. I have been waiting for almost half an hour.
Me llevo bien con mi hermano. I am on good terms with my brother.
Está nublado, me llevo mi paraguas. It being cloudy, I took my umbrella with me.
Llevo todo el día pensando en ello. I've been thinking about it the entire day.
Hace mucho tiempo que no llevo corbata. It's been a long time since I've worn a tie.
Llevo toda la tarde leyendo ese libro. I have been reading that book all afternoon.
Llevo 4 años trabajando para este periódico. I have been working for this newspaper for 4 years.
Llevo los últimos diez años viviendo aquí. I have been living here for these ten years.
Llevo un par de horas leyendo esto. I have been reading this for a few hours.
Llevo semanas con ganas de saber de ti. I've been looking forward to hearing from you for weeks.
Llevo una hora esperando a un amigo mío. I have been waiting for a friend of mine for an hour.
Llevo aquí esperando por él desde esta mañana. I've been waiting here for him since this morning.
Llevo tiempo sin hablar contigo. ¿Que es de ti? I haven't talked to you in a while. So what have you been doing?
Llevo todo el día llamándole pero la línea está ocupada. I've tried calling him all day, but the line is busy.
Me da igual lo que digas, estoy convencido de que llevo razón. No matter what you say, I am convinced that I am right.
Llevo ya seis meses yendo al gimnasio pero creo que estoy haciendo algo mal porque aún no veo ningún cambio. I've been going to the gym for six months now but I must be doing something wrong because I still don't see any improvement.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ