Примеры употребления "llevar" в испанском с переводом "take"

<>
показать все
Te puedes llevar el libro. You may take the book.
¿Puede llevar a mi hijastra? Can you take my stepdaughter?
Debes llevar tu pasaporte al banco. You must take your passport to the bank.
¿Me puede llevar al aeropuerto por favor? Can you take me to the airport, please?
Llevará un tiempo acostumbrarse a llevar una peluca. It'll take some time to get used to wearing a wig.
Tengo que llevar al gato al veterinario hoy. I have to take the cat to the vet today.
Tom casi olvidó llevar un paraguas con él. Tom almost forgot to take an umbrella with him.
¿Puedes llevar este paquete a la oficina de correos? Can you please take this package to the post office?
¿Pueden llevar este paquete a la oficina de correos? Can you please take this package to the post office?
No te lo vas a llevar cuando te mueras. You can't take it with you when you die.
Me gusta llevar a mis hijos a la playa. I like to take my children to the beach.
Él jamás viaja sin llevar un reloj despertador consigo. He never travels without taking an alarm clock with him.
Tom debería llevar un paraguas porque parece que llueve. Tom should take an umbrella because it looks like rain.
Tom compró una pequeña cámara para llevar en su viaje. Tom bought a small camera to take on his trip.
Se había caído y le tuve que llevar a urgencias. He had fallen, so I had to take him to the ER.
No olvides llevar un paraguas en caso de que llueva. Don't forget to take an umbrella in case it rains.
Tengo que llevar el libro de regreso a la librería hoy. I have to take the book back to the library today.
No fue un problema llevar al grupo de niños a la biblioteca. Taking the group of children to the library was no problem.
Cualquier actividad que necesites llevar a cabo tomará más tiempo del que tienes. Any activity you need to accomplish will take more time than you have.
Con un poco de planificación, creo que podemos llevar a nuestra compañía a la cima. With a little planning, I think we can take our company to the top.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ