Примеры употребления "llamada de atención" в испанском с переводом на английский

<>
En el mundo inglés del siglo XIX, a menudo se decía que la masturbación conducía a perdida de memoria y de atención. In the English world of the 19th century, it was often said that masturbation would lead to a loss of memory and attention.
Quiero hacer una llamada de persona a persona, por favor. Make it a person-to-person call, please.
La falta de atención puede conducir a un serio accidente. Carelessness can lead to a serious accident.
¿Cuánto pagaré por una llamada de 3 minutos a Polonia? How much will I pay for 3 minutes to Poland?
Debería haber prestado un poco más de atención. I should have paid a little more attention.
Mi primo recibió la llamada de Dios y se metió de cura. My cousin received the call of God and became a priest.
Tom siempre quiere ser el centro de atención. Tom always wants to be the center of attention.
Cuando estaba por salir de casa, recibí una llamada de ella. When I was about to leave my house, I got a telephone call from her.
Él es el centro de atención. He is the magnet of attention.
Puedes hacer una llamada de ordenador a ordenador gratis en internet. You can make a computer-to-computer call on the internet for free!
Tengo que prestar un poco más de atención. I have to pay a little more attention.
Me sorprendió recibir una llamada de Tom. I was surprised to get a call from Tom.
"Tú tienes la capacidad de atención de una gallina". "Las gallinas están deliciosas". "Exactamente lo que decía". "You have the attention span of a chicken." "Chickens are delicious." "My point exactly."
Yo recibí una llamada de ella esta mañana. I got a call from her this morning.
Errores fatales surgen de la falta de atención. Fatal errors arise from carelessness.
Recibí una llamada de él. I had a phone call from him.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
Ellos son víctimas de la así llamada guerra. They are victims of the so-called war.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
¿Debería cancelar la llamada? Should I cancel the call?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!