Примеры употребления "hayas criado" в испанском

<>
Fui criado en un orfanato en Boston. I was raised in an orphanage in Boston.
Después de que lo hayas leído, devuélveme el libro. After you have read it, give the book back to me.
Pensaba que os habíais criado en Los Ángeles. I thought you were raised in L.A.
¡Espero que hayas practicado tu solo de flauta! I hope you practiced your flute solo!
Él fue criado en una familia artística. He was raised in an artistic family.
Me parece estupendo que hayas conseguido el empleo. I think it's great that you got that job.
Tom fue criado en Boston. Tom was brought up in Boston.
Es sorprendente que no hayas oído nada acerca de su boda. It's surprising that you haven't heard anything about her wedding.
Fui criado por mi abuela. I was brought up by my grandmother.
Te daré el helado cuando te hayas comido todas las zanahorias. I'll give you the ice cream after you eat all the carrots.
Pensé que eras criado en Los Ángeles. I thought you were raised in L.A.
Llámame apenas te hayas juntado con él. Call me as soon as you meet up with him.
Ella se ha criado en una familia rica. She was raised in a wealthy family.
¿Cuál es la comida más repugnante que hayas comido alguna vez? What's the most disgusting food you have ever eaten?
Él es un parisino nacido y criado. He is a Parisian born and bred.
Es un milagro que hayas sido capaz de sobrevivir. It's a miracle that you were able to survive.
Ella tiene un buen dominio de inglés, a pesar de haberse criado en Japón. She has a good command of English though she was brought up in Japan.
No puedo creer que realmente hayas hecho algo así. I can't believe you actually did something like that.
Se quedó huérfano a los tres años, y fue criado por un pariente lejano. An orphan at three, he was brought up by a distant relative.
Puede que hayas confundido a Jane con su hermana. You may have mistaken Jane for his sister.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ