Примеры употребления "haya" в испанском с переводом "be"

<>
Mientras haya vida, habrá esperanza. As long as there's life, there is hope.
Ponlo dondequiera que haya sitio. Put it wherever there is room.
Mientras haya vida, hay esperanza. As long as there is life, there is hope.
No quiero que haya malentendidos. I don't want there to be any misunderstanding.
No creo que haya un médico aquí. I don't think there is a doctor here.
Me alegra que lo haya recibo otro. I am glad it was someone else who got it.
Es un consuelo que nadie haya muerto. It is a consolation that no one was killed.
Vamos al parque donde no haya ruido. Let's go to the park where it is not noisy.
Es la zapatilla más cara que haya visto. Those are the most expensive shoes I've ever seen.
Me sorprendió que ella me haya reconocido inmediatamente. I was surprised at her immediate recognition of me.
Extraño que no haya venido el cartero todavía. It is funny that the mailman hasn't come yet.
Me alegra que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es triste que haya estado enfermo durante tanto tiempo. It is sad that he has been sick for such a long time.
Puede que haya vida en las lunas de Júpiter. There may be life on the moons of Jupiter.
Esta es la pera más sabrosa que haya comido. This is the best tasting pear I've ever eaten.
Me alegro de que me haya topado contigo aquí. I am glad to run into you here.
Es notable que él no haya dicho nada al respecto. It is remarkable that he said nothing at all.
Tom se alegra que el año escolar finalmente haya acabado. Tom is glad the school year is finally over.
Hay una posibilidad de que este hombre haya sido asesinado. There's a possibility that the man was murdered.
Me alegro mucho de que se haya acabado la escuela. I am very glad school is over.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!