Примеры употребления "haya" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все4023 have2328 be1668 beech1 другие переводы26
Lamento que haya suspendido el examen. I feel badly that she failed her test.
Puede que haya perdido el tren. Perhaps he missed the train.
Me alegro de que te haya gustado. I'm happy you liked it.
Es posible que Tom te haya mentido. It's possible that Tom lied to you.
Probablemente haya oído de él en algún lado. I've probably heard of him somewhere.
No creo que él haya matado a esos hombres. I don't think he killed those men.
Ese es el bebé más feo que haya visto. That's the ugliest baby that I've ever seen.
Una vez que se haya ido, nunca lo recuperarás. Once gone, you will never get it back.
Él tiene las cejas más grandes que haya visto. He's got the biggest eyebrows I've ever seen.
Le agradezco que haya venido expresamente desde tan lejos. Thank you very much for coming all the way to see me.
Creo que es una pena que él haya mentido. I think it's a pity that he lied.
No puedo creer que Tom te haya hecho llorar. I can't believe that you made Tom cry.
Has tenido suerte de que no te haya mordido. You're lucky because he didn't bite you.
Qué lástima que Andrea se haya ido tan pronto. What a shame that Andrea left this early.
¿Puedes leer mi ensayo y corregir los errores que haya? Will you read my essay and correct the mistakes, if any?
Tom no piensa que Mary haya tomado una sabia decisión. Tom doesn't think that Mary made a wise decision.
No es ninguna maravilla que él haya declinado tu oferta. No wonder he refused your offer.
Y cuando me haya ido, no le digas que estoy muerto. And when I've gone, don't tell him I'm dead.
Pienso que eres la niña más hermosa que jamás haya visto. I think you're the most beautiful girl I've ever seen.
Tom no cree que Mary haya hecho toda la tarea ella sola. Tom doesn't think that Mary did all her homework by herself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!