Примеры употребления "hacia allá" в испанском с переводом на английский

<>
Está a dos cuadras hacia allá It's two blocks down
Allá donde fueres, haz lo que vieres. When in Rome, do as the Romans do.
Kate corrió hacia el restaurante de mi padre. Kate ran to my father's restaurant.
No hay razón por la que debería ir allá. There is no reason why I should go there.
No hay palabras que expresen el agradecimiento hacia ellos. There was not a single word of gratitude from them.
Tiene una buena reputación allá donde vaya. He has a good reputation no matter where he goes.
Me levanté hacia las cinco. I got up about five.
Planeo ir allá. I plan to go there.
Él salió hacia Londres anteayer. He departed for London the day before yesterday.
La chica que está parada allá es mi hermana Sue. The girl standing over there is my sister Sue.
El dormitorio más grande mira hacia el sur. The largest bedroom faces south.
¿Acaso él fue allá? Did he go there?
¿Quién es el chico que viene corriendo hacia nosotros? Who is that boy running toward us?
Probablemente sea el primer ministro del exterior polaco de la historia que diga esto, pero allá voy: es menor el miedo que tengo del poder alemán que el que estoy empezando a tener de su inactividad. I will probably be the first Polish foreign minister in history to say so, but here it is: I fear German power less than I am beginning to fear German inactivity.
Si yo fuera un ave, volaría hacia ti. Were I a bird, I would fly to you.
Llevo mi cámara allá donde voy. I take my camera wherever I go.
Él corrió hacia su madre en la biblioteca. He ran to his mother in the library.
Debo ir allá. I must go there.
Él partió hacia Nueva York hace una semana. He left for New York a week ago.
Yo no le pedí a Tom que vaya allá. I didn't ask Tom to go there.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!