Примеры употребления "hacer mucho viento" в испанском с переводом на английский

<>
Hace mucho viento. The wind is blowing hard.
Hoy hace mucho viento. It's really windy today.
Esta mañana hace mucho viento, ¿no? There's a lot of wind this morning, isn't there?
Hacía mucho viento. It was really windy.
Hoy no hace mucho viento. There isn't much wind today.
Hoy hace mucho viento, ¿no? It's pretty windy today, no?
Tom no pudo hacer nada hasta mucho más tarde. Tom couldn't do anything about it until much later.
Hacer llegar tu mensaje es mucho más importante que tratar de decirlo exactamente como lo haría un hablante nativo. Getting your message across is much more important than trying to say it exactly like a native speaker would say it.
Estoy dispuesto a hacer lo que pueda por vos, porque te debo mucho. I am ready to do anything that I can for you, because I owe you a great deal.
Aún queda mucho por hacer. Much still remains to be done.
Tengo mucho que hacer hoy. I have a lot to do today.
Él tiene mucho que hacer. He has a lot of things to do.
América, hemos llegado tan lejos. Hemos visto tanto. Pero todavía queda mucho por hacer. Así que esta noche preguntémonos a nosotros mismos: si nuestros hijos vivieran para ver el próximo siglo, si mis hijas fueran tan afortunadas como para vivir tanto como Ann Nixon Cooper, ¿qué cambios verán? ¿Qué progresos habremos hecho? America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change will they see? What progress will we have made?
Tenemos mucho que hacer. We have a lot of work to do.
Hoy tengo mucho que hacer. I have a lot to do today.
Él tuvo mucho por hacer con ese proyecto. He had a lot to do with that project.
Tengo mucho que hacer. I have a lot of things to do.
Yo tengo mucho que hacer hoy. I have a lot to do today.
Todavía queda mucho por hacer. Much still remains to be done.
Todavía hay mucho que hacer, así que no me aburriré. There's still a lot left to do, so I won't get bored.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!