Примеры употребления "hablas" в испанском с переводом "speak"

<>
показать все
¿Cómo hablas normalmente entre familia? How do you usually speak in your family?
Tú no hablas inglés, ¿verdad? You don't speak English, do you?
Hablando de lenguas extranjeras, ¿hablas francés? Talking of foreign languages, can you speak French?
¿Así que tú también hablas inglés? So do you also speak English?
Hablas bien en inglés, ¿no es cierto? You can speak English well, can you not?
Me alegra oír que hablas escocés gaélico. I am very glad to hear that you speak Scottish Gaelic.
Cuando tú hablas rápido, yo puedo entender. When you speak fast, I can understand.
De verdad hablas el inglés bastante bien. You really do speak English quite well.
Presta más atención a la entonación cuando hablas inglés. Pay more attention to intonation when you speak English.
En realidad me gusta la forma en que hablas. I really love the way you speak.
Hablas tan bajo que no puedo entender lo que dices. You speak so softly that I cannot quite hear what you say.
Algún día espero hablar tan bien alemán como tú hablas inglés. I hope to one day speak German as well as you speak English.
Tú hablas francés muy bien. Ojalá yo lo pudiera hablar tan bien como tú. You speak French very well. I wish I could speak it as well as you.
¿Te sientes guay porque eres el único entre tus amigos que hablas más de tres idiomas? Olvídalo. En Tatoeba, no pensaremos que eres guay. Feeling too cool 'cause you're the only one amongst your friends who speaks more than three languages? Fear not. On Tatoeba, we won't think you're cool.
Ser un angloparlante es una espada de doble filo. Por un lado, hablas a la perfección el idioma más útil del mundo; pero por el otro, nadie quiere hablar en otro idioma contigo, lo cual dificulta el aprendizaje de lenguas extranjeras. Being an anglophone is a double-edged sword. On one hand, you speak perfectly the world's most useful language. But on the other, no one wants to speak anything else with you - making foreign language acquisition difficult.
Tú habla primero, yo después. You speak first; I will speak after.
Habla claramente y hazte oír. Speak clearly and make yourself heard.
Habla un poco más alto. Speak a little louder.
Habla más alto, por favor. Speak louder, please.
Tom apenas habla con Mary. Tom seldom speaks to Mary.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ