Примеры употребления "grandes" в испанском с переводом "great"

<>
показать все
Las gaviotas pueden volar grandes distancias. Seagulls can fly over great distances.
Los grandes artistas no tienen patria. Great artists have no country.
Él está logrando grandes avances en inglés. He is making great progress in English.
Los grandes hombres no son siempre sabios. Great men are not always wise.
La inundación causó grandes daños a la cosecha. The flood caused a great deal of damage to the crop.
Muchos grandes hombres pasaron penurias durante su juventud. Many great men went through hardship during their youth.
Los buenos artistas copian, los grandes artistas roban. Good artists copy, great artists steal.
El muchacho hizo grandes esfuerzos para resolver el cuestionario. The boy took great pains to solve the quiz.
Leer es uno de los grandes placeres de la vida. Reading is one of life's great pleasures.
Hay una mujer en el principio de todos estos grandes éxitos. There is a woman at the origin of all great achievements.
Japón es una de las más grandes potencias económicas en el mundo. Japan is one of the greatest economic powers in the world.
Los progresos de la ciencia han aportado grandes cambios a nuestras vidas. The progress of science has brought about great change in our lives.
Una vez más, las ideologías fundamentalistas se oponen a los grandes avances históricos. Once more, the fundamentalist ideologies oppose to the great historical advances.
A fin de lograr grandes cosas, debemos vivir como si nunca fuéramos a morir. In order to achieve great things, we must live as though we are never going to die.
El aburrimiento, el acostumbramiento y la falta de curiosidad son grandes enemigos de nuestro cerebro. Boredom, routine, and lack of curiosity are the greatest enemies of our brain.
Uno de las grandes misterios de la vida es cómo un gato decide qué hacer después. One of the great mysteries of life is how a cat decides what to do next.
Para lograr grandes cosas, no solo debemos actuar sino también soñar; no solo planear sino también creer. To accomplish great things we must not only act, but also dream; not only plan, but also believe.
El profesor Smith es reconocido por ser uno de los más grandes eruditos en la filología inglesa. Professor Smith is recognized to be one of the greatest scholars in English philology.
Los grandes hombres son en su mayoría malas personas, incluso cuando ejercen su influencia y no su autoridad. Great men are almost always bad men, even when they exercise influence and not authority.
Los grandes artistas jamás ven las cosas tal como realmente son. Si lo hicieran, dejarían de ser artistas. No great artist ever sees things as they really are. If he did, he would cease to be an artist.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!

Блог
Цифровая эволюция перевода: как вузам бесплатно получить CAT-систему PROMT Translation Factory
18 февраля 2026 года прошел очередной вебинар, посвященный Академической программе компании PROMT для представителей высших учебных заведений. Вебинар провела Наталья Железняк, руководитель лингвистич
01.03.2026
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ