Примеры употребления "estar presente" в испанском

<>
Ignoraba que él estuviera presente. I was ignorant that he was present.
Es vital que estés presente. It is vital that you be present.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Tom todavía debería estar en la biblioteca. Tom should still be in the library.
Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así? Alice wasn't present at the meeting, was she?
No tengo tiempo para estar enfermo. I don't have time to be sick.
Deje que le presente a Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
¡Es lo único de lo que podíamos estar seguros! That's the only thing we could be certain of!
Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta. Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Sin duda debes de estar agotado después de trabajar todo el día. You must be worn out after working all day.
Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. I hereby tender my resignation.
Él estaba agotado después de estar horas trabajando. He was worn out after hours of work.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. Never speak ill of others behind their back.
Tom no tenía ninguna razón para estar enfadado. Tom had no reason to be angry.
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
No puedo comer huevos crudos, tienen que estar cocidos. I can't eat raw eggs. They have to be cooked.
Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd? Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
¿Dónde debería estar ahora? No puedo encontrar a nadie de mi grupo. Where am I supposed to be right now? I can't find anyone in my group.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ