Примеры употребления "estés presente" в испанском

<>
Es vital que estés presente. It is vital that you be present.
Ignoraba que él estuviera presente. I was ignorant that he was present.
¿Por casualidad estuviste presente cuando sucedió el accidente? Did you happen to be present when the accident happened?
Alicia no estuvo presente en el encuentro, ¿no es así? Alice wasn't present at the meeting, was she?
Cuando estés furioso, cuenta hasta diez antes de hablar. When you're mad, count to ten before speaking.
Deje que le presente a Mayuko. Allow me to introduce Mayuko to you.
No espero que estés de acuerdo conmigo. I do not expect you to subscribe to my opinion.
Toda frase presente en Tatoeba es una mentira, en especial esta. Every sentence present in Tatoeba is a lie, especially this one.
Albert, yo espero que tú estés conmigo en los problemas. Albert, I hope you'll stand by me if I get in trouble.
Yo aquí presente ofrezco mi renuncia. I hereby tender my resignation.
Cuidaré de tu gato mientras estés fuera. I will look after your cat while you are away.
Nunca critiques a quien no está presente para defenderse. Never speak ill of others behind their back.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Otro factor a tener en cuenta en consideración es que la presente situación nos es favorable. Another factor to be taken into consideration is that the present situation is favourable to us.
Espero que lo que estés comiendo sea saludable. I hope that what you are eating is healthy.
Señor Yamada, ¿Me permite que le presente a la señorita Lloyd? Mr Yamada, may I introduce Miss Lloyd?
Yo me estoy riendo para que tú estés contento. I am laughing so that you will be happy.
El pasado ya es historia, el futuro es un misterio. Lo que importa es el hoy y es un "obsequio". Por eso se llama "presente". Yesterday is history, tomorrow is a mystery, but today is a gift. That is why it is called the "present".
Espero que te estés divirtiendo. I hope you are having fun.
Nadie estaba presente. No one was present.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Polish coming soon!
Приветствуем всех любителей польской культуры, истории и языка! Мы рады сообщить вам, что наша команда постоянно работает над новыми направлениями перевода на основе искусственного интеллекта. Скоро н
01.04.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ