Примеры употребления "esfuerzo" в испанском

<>
показать все
Nada se consigue sin esfuerzo. Nothing is achieved without effort.
Hay un culto a la ignorancia en los Estados Unidos y siempre lo ha habido. El esfuerzo del anti-intelectualismo ha sido un constante lastre en el modo de funcionar de nuestra política y vida cultural. Inculcada por la equivocada creencia de que la democracia significa que "mi ignorancia es tan buena como tu cultura". There is a cult of ignorance in the United States, and there always has been. The strain of anti-intellectualism has been a constant thread winding its way through our political and cultural life, nurtured by the false notion that democracy means that "my ignorance is just as good as your knowledge."
El esfuerzo mereció la pena porque aprobé el examen. The hard work was worthwhile because I passed the exam.
Todo esfuerzo merece una recompensa. Every effort deserves reward.
¡Thomas, pon algo de esfuerzo! Thomas, make some effort!
Superó los obstáculos con mucho esfuerzo. He surmounted the obstacles with great effort.
Con un poco más de esfuerzo. With a little more effort.
Todo mi esfuerzo fue en vano. All my effort went for nothing.
Estar en buena forma requiere esfuerzo. Being in good shape takes effort.
El éxito es fruto de tu esfuerzo. The success resulted from your efforts.
Hice un esfuerzo para terminar mi trabajo. I made an effort to finish my work.
Deberías hacer un esfuerzo en dejar de fumar. You should make an effort to stop smoking.
Ella escribió el libro con muy poco esfuerzo. She wrote the book with very little effort.
Amy hizo un esfuerzo por ponerse de pie. Amy made an effort to stand up.
Nadie tiene éxito en el mundo sin esfuerzo. No one succeeds in the world without effort.
Haré el esfuerzo de levantarme temprano cada mañana. I'll make an effort to get up early every morning.
Él éxito sólo depende de tu propio esfuerzo. The outcome depends entirely on your own efforts.
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. I'm putting all my effort into this project.
Tu éxito en la empresa depende de tu esfuerzo. Your success in the enterprise depends on your effort.
No soy muy sociable, pero intento hacer un esfuerzo. I'm not very social, but I try to make an effort.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ