Примеры употребления "esfuerzo" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все92 effort76 strain1 work1 другие переводы14
Nada puede ocurrir sin esfuerzo. Nobody is able to succeed without endurance.
Él hizo su mejor esfuerzo. He will do his best.
Haré mi mejor esfuerzo para terminarlo. I will do my best to finish it.
La empresa ahora está creciendo con esfuerzo. The company has growing pains now.
Si haces el esfuerzo, puedes mejorar tu inglés. You can improve your English if you try.
El profesor me elogió por estudiar con mucho esfuerzo. The teacher praised me for working very hard.
Haré mi mejor esfuerzo por no molestar tu estudio. I'll do my best not to disturb your studying.
Ella hizo un gran esfuerzo por aprobar el examen. She exerted herself to pass the examination.
Él está haciendo un gran esfuerzo para dejar de fumar. He is trying hard to give up smoking.
No puedo ofrecer nada aparte de sangre, esfuerzo, sudor y lágrimas. I have nothing to offer but blood, toil, tears and sweat.
Ella hizo su mejor esfuerzo para no pensar nunca en él. She did her best never to think of him.
Lo único que tienes que hacer es dar tu mejor esfuerzo. All you have to do is to do your best.
El hijo del gran actor se convirtió en buen actor con su propio esfuerzo. The son of a great actor became a good actor in his own right.
Hay muchas cosas que fueron inaceptables y no pueden seguir sucediendo a menos que haga un esfuerzo y lo cambie. There are a lot of things that were unacceptable and can't continue to happen unless I make a stand and change it.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!