Примеры употребления "entera" в испанском с переводом на английский

<>
Переводы: все34 entire21 другие переводы13
No puedo verla arruinar su vida entera. I can't see her ruin her whole life.
Si él se entera, definitivamente estará furioso. If he finds out, certainly he will be very angry.
Mi profesor de historia es horrible: empieza a hablar de un tema, después empieza a desbarrar y yo creo que ni siquiera él se entera de lo que ha explicado. My history teacher is awful: he begins talking of a topic, and then he starts digressing, and I think not even he realizes what he had explained.
El hombre debe aprender su vida entera. A man must learn during his whole life.
Te vas a ganar las penas del infierno con tu esposa si ella se entera. You're going to catch hell from your wife if she finds out.
Conocí a un anciano que dice que nunca ha comido en un restaurante en su vida entera. I met an old man who says that he's never eaten at a restaurant in his whole life.
Él se comió la manzana entera. He ate all of the apple.
Ellos nos hicieron trabajar la noche entera. They made us work all night.
Yo no pude dormir la noche entera. I couldn't sleep all night.
Siento un gran amor hacia la humanidad entera. I feel a great love for all of humanity.
¿Estás pensando seriamente en conducir la noche entera? Are you seriously thinking about driving all night?
Tom trató de convencer a Mary de conducir la noche entera. Tom tried to talk Mary into driving all night.
Si la novia de Tom se entera de que él estuvo aquí ahora, se enfadaría mucho. If Tom's girlfriend knew he was here now, she'd be very angry.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!