Примеры употребления "encuentras" в испанском

<>
показать все
¿Cómo encuentras comida en el espacio? How do you find food in outer space?
¿Qué tal te encuentras hoy? How are you feeling today?
¿No encuentras extraño que él no esté aquí? Don't you think it's strange that he's not here?
Una mina es dónde encuentras piedras preciosas. A mine is where you find precious minerals.
Si alguna vez te encuentras en Japón, pasa a visitarme. If you are ever in Japan, come and see me.
Si te encuentras en un agujero, para de cavar. If you find yourself in a hole, stop digging.
En esta frase, encuentras las sílabas, de un buen haiku. This is a sentence, that has the syllable count, of a good haiku.
Si encuentras un trabajo que ames de verdad, nunca trabajarás otra vez. If you find a job you really love, you'll never work again.
Si te encuentras en arenas movedizas te hundirás más lentamente si no te mueves. If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
¿Dónde has encontrado esta cartera? Where did you find this wallet?
Espero que te encuentres bien. I hope you are well.
Me la encontré por casualidad. I met her by chance.
Me encontré con tu novia. I ran into your girlfriend.
Cuando te encuentres con dificultades, los amigos pueden ayudarte a sobrellevarlas. When you encounter difficulties, friends can help you deal with them.
No creo que le vaya a encontrar allí. I didn't think I'd meet you here.
Me encontré con un amigo mío. I came upon a friend of mine.
Los egoístas no se encuentran, ellos chocan entre sí. Egoists do not meet, they collide with each other.
¿Cómo has encontrado las llaves? How did you find the keys?
Ese fue nuestro primer encuentro. That was our first encounter.
Un día me lo encontré. One day I met him.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ