Примеры употребления "encontramos" в испанском с переводом "find"

<>
Encontramos al muchacho durmiendo profundamente. We found the boy sound asleep.
Al fin encontramos la llave. We found the key at last.
Encontramos la puerta principal cerrada. We found the front door locked.
Encontramos problemas por todas partes. We found trouble everywhere.
Encontramos al niño durmiendo profundamente. We found the boy fast asleep.
Encontramos las huellas en la arena. We found the footprints in the sand.
Todavía no encontramos al gatito perdido. We haven't found the lost cat yet.
Encontramos un pobre gatito en el patio. We found a poor little cat in the yard.
Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos. Tom was barely alive when we found him.
Encontramos que la puerta principal estaba cerrada. We found the front door locked.
Encontramos una puerta secreta en el edificio. We found a secret door into the building.
Nosotros encontramos una tortuga en el jardín. We found a turtle in the garden.
Encontramos un clavo clavado en el neumático. We found a nail stuck in the tire.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. We found the stolen bag in this bush.
Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico. We found many strange plants in a botanical garden.
Encontramos una receta de galletitas de la abuela. We found a recipe for grandma's cookies .
Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa. We unexpectedly found a cat in the box.
Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él. We found the stray dog and decided to keep it.
En nuestra sociedad, encontramos a hombres íntegros entre los pillos. In our society we find men of integrity along with crooks.
Encontramos una hermosa laguna azul en la zona más alejada de la isla. We found a beautiful, blue lagoon on the far side of the island.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!