Примеры употребления "encontramos" в испанском

<>
показать все
Encontramos al muchacho durmiendo profundamente. We found the boy sound asleep.
Las dos hermanas se parecen tanto que encontramos bastante difícil distinguirlas. The two sisters are so much alike that we find it rather difficult to tell one from the other.
Encontramos al niño durmiendo profundamente. We found the boy fast asleep.
Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. This is the unforgettable place where we met each other for the first time.
Encontramos la puerta principal cerrada. We found the front door locked.
Entro en la tienda, ¿y a quién veo? Un amigo americano, que inmediatamente empieza a contarme lo que ha sido de él desde que nos encontramos por última vez. I go into the store, and who do I see? An American friend, who immediately begins to tell me what has been going on with him since we last met.
Al fin encontramos la llave. We found the key at last.
Encontramos problemas por todas partes. We found trouble everywhere.
Todavía no encontramos al gatito perdido. We haven't found the lost cat yet.
Encontramos las huellas en la arena. We found the footprints in the sand.
Encontramos un clavo clavado en el neumático. We found a nail stuck in the tire.
Encontramos que la puerta principal estaba cerrada. We found the front door locked.
Encontramos un pobre gatito en el patio. We found a poor little cat in the yard.
Encontramos una puerta secreta en el edificio. We found a secret door into the building.
Nosotros encontramos una tortuga en el jardín. We found a turtle in the garden.
Tom apenas seguía vivo cuando lo encontramos. Tom was barely alive when we found him.
Nosotros encontramos la mochila perdida en este arbusto. We found the stolen bag in this bush.
Encontramos una receta de galletitas de la abuela. We found a recipe for grandma's cookies .
Encontramos muchas plantas extrañas en un jardín botánico. We found many strange plants in a botanical garden.
Encontramos al perro abandonado y decidimos quedarnos con él. We found the stray dog and decided to keep it.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ