Примеры употребления "enamorarse" в испанском с переводом "fall in love"

<>
Переводы: все37 fall in love36 fall for1
Toma algo de tiempo enamorarse. Falling in love takes some time.
Tom no esperaba enamorarse de Mary. Tom didn't expect to fall in love with Mary.
Me enamoré de una mujer. I fell in love with a woman.
Me enamoré a primera vista. I fell in love at the first glance.
Nunca nos enamoraremos otra vez. We will never fall in love again.
Él se enamora a menudo. He often falls in love.
Tom y Mary se enamoraron. Tom and Mary fell in love with each other.
Tom se enamoró de Linda. Tom fell in love with Linda.
Ella se enamoró de él. She fell in love with him.
Él se enamoró de ella. He fell in love with her.
Estoy buscando a alguien para enamorarme. I'm looking for someone to fall in love with.
No puedo evitar enamorarme de ti. I cannot help falling in love with you.
No pude evitar enamorarme de ti. I couldn't help but fall in love with you.
No puedo evitar enamorarme de ella. I cannot help falling in love with her.
Me enamoré de la atractiva ingeniera. I fell in love with the charming female engineer.
Me enamoré en un lugar improbable. I fell in love in an unlikely place.
Ella luce deprimida cuando se enamora. When she falls in love, she looks depressed.
La profesora se enamoró del estudiante. The teacher fell in love with the student.
Peter se enamoró de la chica. Peter fell in love with the girl.
No te enamores, porque todavía te odiamos. Don't fall in love because we hate you still.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!