Примеры употребления "fall in love" в английском с переводом на испанский

<>
I couldn't help but fall in love with you. No pude evitar enamorarme de ti.
Did you fall in love with her at first sight? ¿Te enamoraste de ella a la primera vista?
It's a lot easier to fall in love than to stay in love. Es mucho más fácil enamorarte que permanecer enamorado.
You don't fall in love with somebody because he's perfect. No te enamoras de alguien porque es perfecto.
Tom didn't expect to fall in love with Mary. Tom no esperaba enamorarse de Mary.
They will fall in love with each other. Ellos terminarán enamorados el uno del otro.
It takes some time to fall in love. Lleva un tiempo enamorarse.
Jeff thinks he will never fall in love. Jeff piensa que nunca se va a enamorar.
I met someone the other day that I think I could fall in love with. El otro día conocí a alguien del que creo que podría enamorarme.
We will never fall in love again. Nunca nos enamoraremos otra vez.
I'm looking for someone to fall in love with. Estoy buscando a alguien para enamorarme.
Don't fall in love because we hate you still. No te enamores, porque todavía te odiamos.
Leaves fall in the autumn. Las hojas de los árboles se caen en otoño.
She is in love with him. Ella está enamorada de él.
Leaves begin to fall in October. Las hojas empiezan a caer en octubre.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Don't go too close to the pond so that you won't fall in. No te acerques demasiado al estanque para que no te vayas a caer en él.
Tom has secretly been in love with Mary for years. Tom ha estado secretamente enamorado de Mary por años.
He had fallen in love with her. Él se enamoró de ella.
He yields to nobody in love of music. No le pide nada a nadie en su amor a la música.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!