Примеры употребления "falling in love" в английском с переводом на испанский

<>
I cannot help falling in love with her. No puedo evitar enamorarme de ella.
Falling in love takes some time. Lleva un tiempo enamorarse.
I'm falling in love with you. Me estoy enamorando de ti.
I cannot help falling in love with you. No puedo evitar enamorarme de ti.
She is in love with him. Ella está enamorada de él.
You are too young to be in love. Sos muy joven para enamorarte.
Tom has secretly been in love with Mary for years. Tom ha estado secretamente enamorado de Mary por años.
He had fallen in love with her. Él se enamoró de ella.
He yields to nobody in love of music. No le pide nada a nadie en su amor a la música.
That boy is in love with his teacher. Ese chico está enamorado de su profesora.
Has she ever fallen in love? ¿Alguna vez se ha enamorado?
That man is in love with my sister. Ese hombre está enamorado de mi hermana.
Tom fell in love with Linda. Tom se enamoró de Linda.
I'm really in love with you. Realmente estoy enamorado de ti.
She was so in love with the boy that she could only see his qualities. Estaba tan enamorada del muchacho que sólo veía en él sus cualidades.
I fell in love with her on first sight. Me enamoré de ella a primera vista.
The teacher fell in love with the student. La profesora se enamoró del estudiante.
I couldn't help but fall in love with you. No pude evitar enamorarme de ti.
The prince says that the world will be saved by beauty! And I maintain that the reason he has such playful ideas is that he is in love. ¡El príncipe dice que el mundo será rescatado de la belleza! Y yo aseguro que tiene esas ideas juguetonas porque él se enamoro.
Tom and Mary fell in love with each other. Tom y Mary se enamoraron.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!