Примеры употребления "en peligro" в испанском

<>
La vida de esta paciente está en peligro. This patient's life is in danger.
Los elefantes están en peligro de extinción. Elephants are in danger of dying out.
Su vida está en peligro. His life is in danger.
Él está en peligro de perder su puesto a menos de que trabaje más. He is in danger of losing his position unless he works harder.
En el bosque se encontraban en peligro. In the woods they found themselves in danger.
Ellos arrancan cuando están en peligro. When they are in danger, they run away.
Y yo sé que no lo hiciste solo para ganar las elecciones. Y sé que no lo hiciste por mí. Lo hiciste porque entendés la magnitud de la tarea que tenemos por delante. Porque así como celebramos esta noche, sabemos que los desafíos que traerá el mañana son los mayores de nuestras vidas: dos guerras, un planeta en peligro, la peor crisis financiera del siglo. And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime: two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
Está detenido por poner en peligro el bienestar de un menor. You're under arrest for endangering the welfare of a minor.
Ella está en peligro. She's in danger.
La vida de este paciente está en peligro. This patient's life is in danger.
Están en peligro de extinción. They are in danger of extinction.
Sin la capa de ozono, estaríamos en peligro. Without the ozone layer, we would be in danger.
Mi vida estaba en peligro. My life was in danger.
Estábamos en peligro de perder nuestras vidas. We were in danger of losing our lives.
Es una especie en peligro de extinción. It is an endangered species.
La vida del paciente estaba en peligro. The patient's life was in danger.
Ahora ella está en peligro. She is now in danger.
Si no fuera por la capa de ozono, estaríamos en peligro inminente. If not for the ozone layer, we would be in imminent danger.
Eso te pondrá en peligro. That will put you in danger.
La vida de ella está en peligro. Her life is in danger.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT – серебряный партнер Translation Forum Russia
В 2024 году крупнейшая в России конференция отрасли переводов и локализации Translation Forum Russia пройдет в 15-ый раз. Рады в очередной раз поддержать TFR, представить свой доклад в рамках деловой
24.05.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ