Примеры употребления "dimos" в испанском с переводом на английский

<>
De repente nos dimos cuenta de lo que estaba pasando. We suddenly realized what was happening.
A la mitad de nuestro viaje nos dimos cuenta de que no habíamos traído suficiente dinero. Midway through our trip we realized that we hadn't brought enough money.
Les dimos dinero y ropa. We provided them with money and clothes.
Nos dimos un baño de lodo. We took a mud bath.
Dimos un paseo en el parque. We took a walk in the park.
Dimos vueltas por el centro comercial. We wandered round the shopping center.
Dimos por hecho que aprobaría el plan. We took it for granted that he would approve of the plan.
Todos nosotros dimos un suspiro de alivio. We all breathed a sigh of relief.
Dimos una vuelta por todo el lago. We've walked all around the lake.
Dimos vueltas sin rumbo por el barrio comercial. We wandered aimlessly around the shopping district.
Dimos una vuelta alrededor de la ciudad en nuestro auto. We took a turn around the city in our car.
Cuando dimos vuelta a la esquina pudimos divisar el lago aparecer. As we went around the corner, the lake came into view.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!